Turgay Seçkin Serpil

  1.  
  2. located in istanbul/TR, seckinserpil AT chesswob DOT org
  3. author of the book Education Methodology for the Visually Handicapped: A Guide for Trainers
  4. twitter: https://twitter.com/anapli1arkadas
  5. instagram: https://www.instagram.com/in_se_esse/

education

2014 – 2016
Kadir Has University, Master of Arts in Cinema And Television
2009 - 2013
İstanbul Bilgi University, Major: Law

experience

2009-
Currently Trainer and Captain Modaspor Chess Club Trainer
2009-2013
Trainer of Chess Club at Österreiches St. Georgs- Kolleg
2011-2016
Trainer of Chess Club at İstanbul High School
2013-2014
Mosturoğlu & Çopuroğlu Law Office Internship
2014-
Currently Member of Istanbul Bar Association
2016-Currently
FIDE Instructor
2016-2018
Member of Law Council of Turkish Chess Federation
2017-2018
Chess Trainer of Türkan Sabancı Visually Impaired Primary School
2017-
Currently Chess Trainer of Six Dots Association of the Blind
2018-
Currently Chess Trainer of Turkcell Dialog Museum
2018-
Currently Member of DIS of Turkish Chess Federation
2018-
Currently Member of DIS of FIDE

publications & seminars

  1. Participant and Speaker of “Chess without Boundaries Seminar” 22-24 December Bilişsel Gençlik Sports Club
  2. Participant and Speaker at 1. Workshop Equal Opportunities 19-22 September, Thessaloniki, Greece 2019
  3. Participant at FIDE SEMINAR Ankara 2016
  4. Undergraduate Thesis on Faculty of Law İstanbul Bilgi University “Perception of Law and Justice in Shakespeare’s Works”

languages

Turkish
Native
English
Fluent
German
Fluent

gallery

TurgaySeckinSerpil

Handenur Şahin

  • Handenur is one of the leading disabled chess players in Turkey. She started to play chess when she was ten. Her disability comes from a genetic mutation, her patience is called SMA. It is a rare type of muscular disease which causes muscular weakness increasing with age of the patient. She has been using the wheelchair since she was four. Despite this difficult disease, her family always supported her and she became a leading chess player in girls section in the country.

  • Handenur est la seule contributrice de la traduction du site en Français..

  • You may contact Handenur via handenursahin AT chesswob DOT org.

    • chess

    • Some of her achievements in chess;

    2019
    Confederation Cup for Disabled People, First Prize in Physical Disabled Women Section
    2019
    Turkish University Chess Championship, First Prize in Women Section
    2018
    Spor&Spor Magazine Sportswoman of The Year
    2018
    Turkish Women Chess Championship, Third Prize
    2017 & 2016
    Özhan Canaydın Sportswoman of The Year in Amateur Branches
    2016
    Turkish University Chess Championship, First Prize in Women Section
    2015
    Turkish Youth U-18 Girls, First Prize
    2014 & 2013
    European Schools Chess Championship U-17 Girls Fifth Prize
    2013
    Turkish Youth U-16 Girls, Third Prize
    2012
    Turkish Youth U-15 Girls, Third Prize
    2012
    Isbank Turkish Super Chess League, U-15 Girls, First Prize
    2010
    World Schools Chess Championship, U-13 Girls, Sixth Prize

    • She played as a member of the national team in the U-18 and Women tournaments. Now she continues to play as a member of the national chess team for disabled.

    education

    • Also, she has continued to pursue her academic career. She graduated with first place from primary school. She got into the high school and finished it with first place again. Now, she is a student of Political Science in Galatasaray University, one of the most prominent universities in the field of social sciences in Turkey.

    gallery



    • /img/handenur-1.png

    • /img/handenur-20180328.png

    • /img/handenur-20180310.png

Ⓐli P☮latel

  1.  
  2. . located in berlin/DE, alip on Freenode or alip AT chesswob DOT org
  3. Master of Arts in Literary Translation, ma thesis, 1984
  4. poetry: groups.google.com/forum/#!forum/kaotik
  5. music: soundcloud.com/hayaliali
  6. wikipedia: wiki/User:Kawdjer
  7. twitter: twitter.com/hayaliali
  8. twtxt: twtxt.xyz/user/af0d8f3bfcb9e7b0
  9. github: github.com/alip

research interests

  • Audio Programming
  • Corpus Based Linguistics
  • Corpus Based Translation Studies
  • Literary Analysis & Translation with focus on genres Dystopia & Science Fiction
  • Critical, Ideological & Psycholinguistic Discourse Analysis
  • Process Auditing & Sandboxing on UNIX systems, mainly Linux & FreeBSD
  • Game Theory & its Applications on Board Games, mainly Chess & Go
  • Chess Endgame Theory

chess

writing

Barış "Kuzu" Tanyeri

  • If you want to translate this text into a different language please contact us via the i18n-en@chesswob.org email address.

  • Bu metni başka bir dile çevirmek isterseniz i18n-tr@chesswob.org e-posta adresiyle iletişime geçebilirsiniz.

  • Falls Sie diesen Text in eine andere Sprache übersetzen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse i18n-de@chesswob.org.

  • Si vous voulez traduire ce texte en une autre langue, vous pouvez écrire un mail à l'adresse suivante: i18n-fr@chesswob.org.

 

  • We thank GoogleTranslate for Afrikaans, አማርኛ, العربية, Azərbaycan dili, Беларуская мова, Български език, বাংলা, Bosanski jezik, Catalan, , Corsu, Čeština, Cymraeg, Dansk, Ελληνικά, Esperanto, Español, Eesti, Euskara, Fārsi, Suomi, Frysk, Gaeilge, Gàidhlig, Galego, ગુજરાતી, , , हिन्दी, Hmong, Hrvatski jezik, Kreyòl ayisyen, Magyar, Հայերեն, Asụsụ Igbo, Íslenska, Italiano, , 日本語にほんご/Japanese, Javanese, ქართული, қазақ тілі, ខ្មែរ,, ಕನ್ನಡ, 한국어/Korean, Kurdî/کوردی, Кыргызча, Latine, ພາສາລາວ, Lietuvių kalba, Latviešu valoda, Fiteny malagasy, Te reo Māori, македонски јазик, മലയാളം, М>онгол хэл, , मराठी, Bahasa Melayuبه/اس ملايو, Malti, ဗမာစာ, नेपाली, Nederlands, Norsk, ChiCheŵa, Punjabi, język Polski, پښتو, Português, Română, Русский, پنجابیसिन्धी}}ڌي، سندھی, Serbo-Crotian, සිංහල, Slovenčina, Slovenski Jezik, ChiShona, Soomaaliga, Shqip, Српски језик, Sesotho, Basa Sunda, Svenska, Kiswahili, தமிழ், తెలుగు, тоҷикӣtoçikī/تاجیکی, ไทย, Wikang Tagalog, Українська, Urdu, Uzbek tilida, Tiếng Việt, isiXhosa, yiddish, Yorùbá & isiZulu translations.

  • i18n-af@chesswob.org    Hierdie bladsy is 'n gids vir almal, maar veral nuwe vrywilligers wat bereid is om artikels in www.chesswob.org in ander tale te vertaal.

  • i18n-am@chesswob.org    ይህ ገጽ በ www.chesswob.org ጽሑፍ ውስጥ ወደ ሌሎች ቋንቋ ለመተርጎም ፈቃደኛ ለሆኑ ለማንኛውም ሰው መመሪያ ነው ፣ በተለይም አዲስ ፈቃደኛ ሠራተኞች ፡፡

  • i18n-ar@chesswob.org  هذه الصفحة هي دليل لأي شخص ، وخاصة المتطوعين الجدد ، المستعدين للمساعدة في ترجمة المقالات في www.chesswob.org إلى لغات أخرى.

  • i18n-az@chesswob.org    Bu səhifə hər kəs üçün bir bələdçi, xüsusən də yeni könüllülər, www.chesswob.org saytındakı məqalələrin digər dillərə tərcümə olunmasına kömək etmək istəyirlər.

  • i18n-be@chesswob.org    Гэта старонка для ўсіх, але асабліва новых добраахвотнікаў, якія жадаюць дапамагчы перакладаць артыкулы з сайта www.chesswob.org на іншыя мовы.

  • i18n-bg@chesswob.org    Тази страница е ръководство за всеки, но по-специално за нови доброволци, които желаят да помогнат при превода на статиите на www.chesswob.org на други езици.

  • i18n-bn@chesswob.org    এই পৃষ্ঠাটি সবার জন্য গাইড, তবে বিশেষত নতুন স্বেচ্ছাসেবীরা, www.chesswob.org এ নিবন্ধগুলি অন্য ভাষায় অনুবাদ করতে সহায়তা করতে ইচ্ছুক।

  • i18n-bs@chesswob.org    Ova je stranica vodič za svakoga, a posebno nove volontere koji su spremni pomoći u prevođenju članaka na www.chesswob.org na druge jezike.

  • i18n-ca@chesswob.org    Aquesta pàgina és una guia per a qualsevol, però particularment per a nous voluntaris, disposats a ajudar a traduir articles a www.chesswob.org a altres idiomes.

  • i18n-ceb@chesswob.org  Kini nga panid usa ka giya alang sa bisan kinsa, apan labi na ang mga bag-ong boluntaryo, andam motabang sa paghubad sa mga artikulo sa www.chesswob.org sa ubang mga sinultihan.

  • i18n-co@chesswob.org    Questa pagina hè una guida per qualcunu, ma particularmente novi voluntari, disposti à aiutà à traduce l'articuli in www.chesswob.org in altre lingue.

  • i18n-cs@chesswob.org    Tato stránka je průvodcem pro každého, ale zejména pro nové dobrovolníky, kteří jsou ochotni pomoci překládat články z www.chesswob.org do jiných jazyků.

  • i18n-cy@chesswob.org    Mae'r dudalen hon yn ganllaw i unrhyw un, ond yn enwedig gwirfoddolwyr newydd, sy'n barod i helpu i gyfieithu erthyglau yn www.chesswob.org i ieithoedd eraill.

  • i18n-da@chesswob.org    Denne side er en guide for enhver, men især nye frivillige, der er villige til at hjælpe med at oversætte artikler på www.chesswob.org til andre sprog.

  • i18n-el@chesswob.org    Αυτή η σελίδα είναι ένας οδηγός για οποιονδήποτε, αλλά ιδιαίτερα νέους εθελοντές, πρόθυμους να βοηθήσουν να μεταφράσουν άρθρα σε www.chesswob.org σε άλλες γλώσσες.

  • i18n-eo@chesswob.org    Ĉi tiu paĝo estas gvidilo por iu ajn, sed precipe novaj volontuloj, volantaj helpi traduki artikolojn en www.chesswob.org en aliajn lingvojn.

  • i18n-es@chesswob.org    Esta página es una guía para cualquier persona, pero particularmente para nuevos voluntarios, dispuestos a ayudar a traducir artículos en www.chesswob.org a otros idiomas.

  • i18n-et@chesswob.org    See leht on juhend kõigile, kuid eriti uutele vabatahtlikele, kes soovivad aidata tõlkida veebisaidi www.chesswob.org artikleid teistesse keeltesse.

  • i18n-eu@chesswob.org    Orrialde hau gida bat da edonorentzat, baina bereziki boluntario berriak, www.chesswob.org-eko artikuluak beste hizkuntza batzuetara itzultzen laguntzeko prest.

  • i18n-fa@chesswob.org  این صفحه راهنمایی برای هر کسی است ، اما داوطلبان مخصوصاً جدید ، مایل به کمک به ترجمه مقالات در www.chesswob.org به زبان های دیگر هستند.

  • i18n-fi@chesswob.org    Tämä sivu on opas kenelle tahansa, mutta etenkin uusille vapaaehtoisille, jotka haluavat auttaa kääntämään www.chesswob.org -tuotteita muille kielille.

  • i18n-fy@chesswob.org    Dizze pagina is in hantlieding foar elkenien, mar foaral nije frijwilligers, ree om te helpen mei it oersetten fan artikels yn www.chesswob.org yn oare talen.

  • i18n-ga@chesswob.org    Tá an leathanach seo mar threoir do dhuine ar bith, ach go háirithe oibrithe deonacha nua, atá toilteanach cabhrú le hailt a aistriú i www.chesswob.org go teangacha eile.

  • i18n-gd@chesswob.org    Tha an duilleag seo mar stiùireadh do dhuine sam bith, ach gu sònraichte saor-thoilich ùra, a tha deònach artaigilean ann an www.chesswob.org a thionndadh gu cànanan eile.

  • i18n-gl@chesswob.org    Esta páxina é unha guía para calquera, pero especialmente para os voluntarios novos, dispostos a axudar a traducir artigos en www.chesswob.org a outros idiomas.

  • i18n-gu@chesswob.org    આ પૃષ્ઠ કોઈપણ માટે માર્ગદર્શિકા છે, પરંતુ ખાસ કરીને નવા સ્વયંસેવકો, www.chesswob.org ના લેખોને અન્ય ભાષાઓમાં અનુવાદિત કરવામાં મદદ કરવા માટે તૈયાર છે.

  • i18n-ha@chesswob.org    Wannan shafin jagora ne ga kowa, amma musamman sabbin masu ba da agaji, da son taimakawa fassara labaran cikin www.chesswob.org zuwa wasu yarukan.

  • i18n-haw@chesswob.org  ʻO kēia ʻaoʻao he alakaʻi no nā mea, akā he mau kauka hou, e makemake e kōkua i ka unuhi ʻana i nā ʻatikala ma www.chesswob.org i nā ʻōlelo ʻē aʻe.

  • i18n-hi@chesswob.org    यह पृष्ठ किसी के लिए एक मार्गदर्शक है, लेकिन विशेष रूप से नए स्वयंसेवकों, www.chesswob.org में अन्य भाषाओं में लेखों का अनुवाद करने में मदद करने के लिए तैयार हैं।

  • i18n-hmn@chesswob.org  Phab ntawv no yog kev qhia rau txhua tus, tab sis tshwj xeeb yog cov neeg tuaj yeem tshiab, txaus siab pab txhais cov lus hauv www.chesswob.org ua lwm yam lus.

  • i18n-hr@chesswob.org    Ova je stranica vodič za svakoga, a posebno nove volontere koji su spremni pomoći u prevođenju članaka na www.chesswob.org na druge jezike.

  • i18n-ht@chesswob.org    Paj sa a se yon gid pou nenpòt moun ki, men patikilyèman volontè nouvo, vle ede tradwi atik nan www.chesswob.org nan lòt lang.

  • i18n-hu@chesswob.org    Ez az oldal útmutató mindenki számára, de különösen az önkéntesek számára, akik hajlandóak segíteni a www.chesswob.org cikkeinek más nyelvekre történő fordításában.

  • i18n-hy@chesswob.org    Այս էջը յուրաքանչյուրի համար ուղեցույց է, բայց, մասնավորապես, նոր կամավորների, որոնք պատրաստ են օգնել www.chesswob.org- ում հոդվածները թարգմանել այլ լեզուներով:

  • i18n-ig@chesswob.org    Peeji a bu ntuziaka nye onye obula, ma karie ndi ohuru ndi ohuru, ndi n’enyere aka aka itughari edemede na www.chesswob.org n'asusu ndi ozo.

  • i18n-is@chesswob.org    Þessi síða er handbók fyrir alla, en sérstaklega nýja sjálfboðaliða sem eru tilbúnir til að hjálpa við að þýða greinar á www.chesswob.org á önnur tungumál.

  • i18n-it@chesswob.org    Questa pagina è una guida per chiunque, ma in particolare per i nuovi volontari, disposti ad aiutare a tradurre articoli in www.chesswob.org in altre lingue.

  • i18n-iw@chesswob.org    דף זה הוא מדריך לכל אחד, אך במיוחד מתנדבים חדשים, שמוכנים לעזור בתרגום מאמרים בכתובת www.chesswob.org לשפות אחרות.

  • i18n-ja@chesswob.org  このページは誰でも、特にwww.chesswob.orgの記事を他の言語に翻訳するのを手伝ってくれる新しいボランティアを対象としたガイドです。

  • i18n-jw@chesswob.org    Halaman iki minangka pandhuan kanggo sapa wae, nanging utamane sukarelawan anyar, kepengin mbantu nerjemahake artikel ing www.chesswob.org menyang basa liyane.

  • i18n-ka@chesswob.org    ეს გვერდი არის სახელმძღვანელო ვინმესთვის, მაგრამ განსაკუთრებით ახალი მოხალისეები, რომელთაც სურთ, დაეხმარონ სტატიების თარგმნას www.chesswob.org სხვა ენებზე.

  • i18n-kk@chesswob.org    Бұл бет кез-келген адам үшін нұсқаулық, әсіресе жаңа еріктілер, www.chesswob.org сайтындағы мақалаларды басқа тілдерге аударуға көмектесуге дайын.

  • i18n-km@chesswob.org    ទំព័រនេះគឺជាមគ្គុទេសក៍សម្រាប់នរណាម្នាក់ប៉ុន្តែជាពិសេ
    សអ្នកស្ម័គ្រចិត្តថ្មីៗមានឆន្ទៈក្នុងការបកប្រែអត្ថបទនៅក្នុងគេហទំព័រ www.chesswob.org ទៅជាភាសាដទៃទៀត។

  • i18n-kn@chesswob.org    ಈ ಪುಟವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು, www.chesswob.org ನಲ್ಲಿನ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

  • i18n-ko@chesswob.org    이 페이지는 www.chesswob.org의 기사를 다른 언어로 번역하는 데 도움을 줄 사람, 특히 새로운 자원 봉사자를위한 안내서입니다.

  • i18n-ku@chesswob.org    Ev rûpel rêber ji bo her kesê ye, lê bi taybetî dilxwazên nû, ku amade ne ku alîkariya nivîsên li ser www.chesswob.org wergerînin zimanên din.

  • i18n-ky@chesswob.org    Бул барак үчүн эч бир колдонмо болуп саналат, бирок, өзгөчө жаңы ыктыярчылары, жардам берүүгө даяр башка тилдерге www.chesswob.org макалалар которуу.

  • i18n-la@chesswob.org    Haec pagina dux quis est, at praecipue novum uoluntariorum, volens in auxilium interpretari vasa www.chesswob.org in aliis linguis.

  • i18n-lo@chesswob.org    ໜ້າ ນີ້ແມ່ນ ຄຳ ແນະ ນຳ ສຳ ລັບທຸກຄົນ, ແຕ່ໂດຍສະເພາະອາສາສະ ໝັກ ໃໝ່, ເຕັມໃຈທີ່ຈະຊ່ວຍແປບົດຄວາມຕ່າງໆໃນ www.chesswob.org ເປັນພາສາອື່ນໆ.

  • i18n-lt@chesswob.org    Šis puslapis yra vadovas visiems, bet ypač naujiems savanoriams, norintiems išversti www.chesswob.org straipsnius į kitas kalbas.

  • i18n-lv@chesswob.org    Šī lapa ir ceļvedis ikvienam, bet īpaši jauniem brīvprātīgajiem, kuri vēlas palīdzēt tulkot www.chesswob.org rakstus citās valodās.

  • i18n-mg@chesswob.org    Ity pejy ity dia mpitari-dalana ho an'ny rehetra, fa indrindra ireo mpirotsaka an-tsitrapo vaovao, vonona hanampy amin'ny fandikana lahatsoratra amin'ny www.chesswob.org amin'ny fiteny hafa.

  • i18n-mi@chesswob.org    Ko tenei whaarangi he aratohu mo tetahi, engari ma nga kaihauturu hou, e pai ana ki te awhina i te whakamaori i nga tuhinga kei www.chesswob.org ki etahi atu reo.

  • i18n-mk@chesswob.org    Оваа страница е водич за секого, но особено за нови волонтери, подготвени да помогнат во преведувањето на статии на www.chesswob.org на други јазици.

  • i18n-ml@chesswob.org    www.chesswob.org ലെ ലേഖനങ്ങൾ മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ള ആർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്ക് ഈ പേജ് ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്.

  • i18n-mn@chesswob.org    Энэ хуудас нь хэн нэгэнд зориулсан гарын авлага юм, гэвч ялангуяа шинэ сайн дурынхан, www.chesswob.org сайтад нийтлэлүүдийг бусад хэл рүү орчуулахад туслахад бэлэн байна.

  • i18n-mo@chesswob.org    Această pagină este un ghid pentru oricine, dar în special voluntarii noi, dornici să ajute la traducerea articolelor din www.chesswob.org în alte limbi.

  • i18n-mr@chesswob.org    हे पृष्ठ प्रत्येकासाठी मार्गदर्शक आहे, परंतु विशेषत: नवीन स्वयंसेवक, www.chesswob.org मधील लेख इतर भाषांमध्ये अनुवादित करण्यास मदत करण्यास इच्छुक आहेत.

  • i18n-ms@chesswob.org    Halaman ini adalah panduan untuk sesiapa sahaja, tetapi sukarelawan baru khususnya, bersedia membantu menterjemahkan artikel di www.chesswob.org ke bahasa lain.

  • i18n-mt@chesswob.org    Din il-paġna hija gwida għal kulħadd, iżda partikolarment voluntiera ġodda, lesti li jgħinu jittraduċu artikli f'www.chesswob.org f'lingwi oħra.

  • i18n-my@chesswob.org    ဤစာမျက်နှာသည်မည်သူမဆိုအတွက်လမ်းညွှန်ဖြစ်ပြီးအထူးသဖြင့်စေတနာ့ ၀ န်ထမ်းသစ်များ၊

  • i18n-ne@chesswob.org    यो पृष्ठ कसैको लागि एक गाईड हो, तर विशेष गरी नयाँ स्वयम्सेवकहरू, www.chesswob.org मा लेखहरूलाई अन्य भाषाहरूमा अनुवाद गर्न मद्दत गर्न इच्छुक।

  • i18n-nl@chesswob.org    Deze pagina is een gids voor iedereen, maar met name nieuwe vrijwilligers, die artikelen in www.chesswob.org in andere talen willen helpen vertalen.

  • i18n-no@chesswob.org    Denne siden er en guide for alle, men spesielt nye frivillige, som er villige til å hjelpe med å oversette artikler på www.chesswob.org til andre språk.

  • i18n-ny@chesswob.org    Tsambali ndiwowongolera aliyense, koma odzipereka atsopano, ofunitsitsa kuthandiza kutanthauzira zolemba mu www.chesswob.org m'zilankhulo zina.

  • i18n-pa@chesswob.org    ਇਹ ਪੇਜ ਕਿਸੇ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਗਾਈਡ ਹੈ, ਪਰ ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਨਵੇਂ ਵਾਲੰਟੀਅਰ, www.chesswob.org ਵਿਚਲੇ ਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ.

  • i18n-pl@chesswob.org    Ta strona jest przewodnikiem dla każdego, ale szczególnie dla nowych wolontariuszy, którzy chcą pomóc w tłumaczeniu artykułów z www.chesswob.org na inne języki.

  • i18n-ps@chesswob.org  دا پا anyoneه د هرچا لپاره لارښود دی ، مګر په ځانګړي توګه نوي رضاکاران ، چمتو دي چې په www.chesswob.org کې مقالو په نورو ژبو کې وژباړي.

  • i18n-pt@chesswob.org    Esta página é um guia para qualquer pessoa, mas especialmente para novos voluntários, dispostos a ajudar a traduzir artigos em www.chesswob.org para outros idiomas.

  • i18n-ro@chesswob.org    Această pagină este un ghid pentru oricine, dar în special voluntarii noi, dornici să ajute la traducerea articolelor din www.chesswob.org în alte limbi.

  • i18n-ru@chesswob.org    Эта страница является руководством для всех, но особенно для новых добровольцев, желающих помочь перевести статьи на www.chesswob.org на другие языки.

  • i18n-sd@chesswob.org    هي صفحو هر ڪنهن لاء هڪ گائيڊ آهي، پر خاص طور تي نوان رضاکار، ٻين ٻولين ۾ www.chesswob.org مضمونن جي ترجمي ۾ مدد ڪرڻ ۾ راضي آهن.

  • i18n-sh@chesswob.org    Ова страница је водич за свакога, а посебно нове волонтере, који желе помоћи у превођењу чланака на ввв.цхессвоб.орг на друге језике.

  • i18n-si@chesswob.org    මෙම පිටුව ඕනෑම කෙනෙකුට මාර්ගෝපදේශයකි, නමුත් විශේෂයෙන් නව ස්වේච්ඡා සේවකයන්, www.chesswob.org හි ලිපි වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කිරීමට උදව් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති.

  • i18n-sk@chesswob.org    Táto stránka je sprievodcom pre všetkých, ale najmä pre nových dobrovoľníkov, ktorí sú ochotní pomôcť pri preklade článkov z www.chesswob.org do iných jazykov.

  • i18n-sl@chesswob.org    Ta stran je vodnik za vsakogar, predvsem pa za nove prostovoljce, ki so pripravljeni pomagati pri prevajanju člankov na spletni strani www.chesswob.org v druge jezike.

  • i18n-sn@chesswob.org    Rino peji inhungamiro yemunhu wese, asi kunyanya vazvipiri vanozvipira, vanoda kubatsira kududzira zvinyorwa mu www.chesswob.org kune mimwe mitauro.

  • i18n-so@chesswob.org    Boggan waa hage loogu talagalay qof kasta, laakiin gaar ahaan mutadawiciin cusub, oo doonaya inay kaa caawiyaan tarjumida qoraallada ku qoran www.chesswob.org afafka kale.

  • i18n-sq@chesswob.org    Kjo faqe është një udhëzues për këdo, por veçanërisht vullnetarë të rinj, të gatshëm të ndihmojnë në përkthimin e artikujve në www.chesswob.org në gjuhë të tjera.

  • i18n-sr@chesswob.org    Ова страница је водич за свакога, а посебно нове волонтере, који желе помоћи у превођењу чланака на ввв.цхессвоб.орг на друге језике.

  • i18n-st@chesswob.org    Leqephe lena ke tataiso bakeng sa mang kapa mang, empa haholo-holo baithaopi ba bacha, ba ikemiselitseng ho thusa ho fetolela lingoloa ho www.chesswob.org lipuong tse ling.

  • i18n-su@chesswob.org    Halaman ieu mangrupikeun pituduh pikeun saha waé, tapi khusus para sukarelawan énggal, ngabantosan narjamahkeun tulisan di www.chesswob.org kana basa sanés.

  • i18n-sv@chesswob.org    Denna sida är en guide för alla, men särskilt nya volontärer, som är villiga att översätta artiklar på www.chesswob.org till andra språk.

  • i18n-sw@chesswob.org    Ukurasa huu ni mwongozo kwa mtu yeyote, lakini haswa wa kujitolea wapya, walio tayari kusaidia kutafsiri nakala katika www.chesswob.org kwa lugha zingine.

  • i18n-ta@chesswob.org    இந்த பக்கம் யாருக்கும் ஒரு வழிகாட்டியாகும், ஆனால் குறிப்பாக புதிய தன்னார்வலர்கள், www.chesswob.org இல் உள்ள கட்டுரைகளை பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க உதவ தயாராக உள்ளனர்.

  • i18n-te@chesswob.org    ఈ పేజీ ఎవరికైనా ఒక గైడ్, కానీ ముఖ్యంగా కొత్త వాలంటీర్లు, www.chesswob.org లోని కథనాలను ఇతర భాషలలోకి అనువదించడానికి సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

  • i18n-tg@chesswob.org    Ин саҳифа роҳнамо барои касе аст, аммо бахусус ихтиёриёни нав, ки мехоҳанд дар тарҷумаи мақолаҳо дар www.chesswob.org ба забонҳои дигар кумак кунанд.

  • i18n-th@chesswob.org    หน้านี้เป็นคู่มือสำหรับทุกคนโดยเฉพาะอาสาสมัครใหม่ที่เต็มใจช่วยแปลบทความใน www.chesswob.org เป็นภาษาอื่น

  • i18n-tl@chesswob.org    Ang pahinang ito ay isang gabay para sa sinuman, ngunit lalo na ang mga bagong boluntaryo, na handang tumulong isalin ang mga artikulo sa www.chesswob.org sa ibang mga wika.

  • i18n-uk@chesswob.org    Ця сторінка - це посібник для всіх, але особливо нових волонтерів, які бажають допомогти перекладати статті на www.chesswob.org на інші мови.

  • i18n-ur@chesswob.org    یہ صفحہ کسی کے ل، ، لیکن خاص طور پر نئے رضاکاروں کے لئے رہنما ہے ، جو www.chesswob.org میں مضامین کو دوسری زبانوں میں ترجمہ کرنے میں مدد کرنے کے لئے تیار ہیں۔

  • i18n-uz@chesswob.org    Ushbu sahifa har bir kishi uchun qo'llanma bo'lib xizmat qiladi, ayniqsa yangi ko'ngillilar, www.chesswob.org saytidagi maqolalarni boshqa tillarga tarjima qilishga yordam berishga tayyor.

  • i18n-vi@chesswob.org    Trang này là một hướng dẫn cho bất cứ ai, nhưng đặc biệt là những tình nguyện viên mới, sẵn sàng giúp dịch các bài báo trong www.chesswob.org sang các ngôn ngữ khác.

  • i18n-xh@chesswob.org    Eli phepha lisisikhokelo nakubani na, kodwa ngakumbi amavolontiya amatsha, azimisele ukunceda ukuguqulela amanqaku kwi-watchswob.org kwezinye iilwimi.

  • i18n-yi@chesswob.org    דער בלאַט איז אַ וועגווייזער פֿאַר ווער עס יז, אָבער ספּעציעל נייַע וואַלאַנטירז, גרייט צו העלפן איבערזעצן אַרטיקלען אין www.chesswob.org אין אנדערע שפּראַכן.

  • i18n-yo@chesswob.org    Oju-iwe yii jẹ itọsọna fun ẹnikẹni, ṣugbọn ni pataki awọn oluyọọda tuntun, ti o ṣetan lati ṣe iranlọwọ lati tumọ awọn nkan ni www.chesswob.org si awọn ede miiran.

  • i18n-zu@chesswob.org    Leli khasi liyisiqondiso sanoma ngubani, kepha ikakhulukazi amavolontiya amasha, azimisele ukusiza ukuhumusha izindatshana ku-watchswob.org kwezinye izilimi.